1 00:00:00,060 --> 00:00:01,860 Pescaron un cuerpo del lago. 2 00:00:02,980 --> 00:00:05,300 La hija de Jack Lucey está en el caso. 3 00:00:05,380 --> 00:00:08,220 - ¿Sabías que ella había vuelto? - Todo el pueblo se ha enterado. 4 00:00:08,245 --> 00:00:09,970 No preguntamos por ti y 5 00:00:09,995 --> 00:00:12,580 Estoy absolutamente seguro ¡No pedí aquí! 6 00:00:12,660 --> 00:00:14,380 Pensé que era hora de volver a casa. 7 00:00:14,421 --> 00:00:16,340 Ella te alcanzará sin duda. 8 00:00:16,420 --> 00:00:19,500 Ha sido estrictamente un negocio entre Róisín y yo desde hace años. 9 00:00:19,580 --> 00:00:22,168 Hubo problemas afuera con Róisín y una joven. 10 00:00:22,340 --> 00:00:24,581 Estamos buscando un chica joven en jeans azules 11 00:00:24,605 --> 00:00:26,580 y una sudadera verde en particular. 12 00:00:26,660 --> 00:00:28,643 Ninguno de los Las cámaras estaban operativas. 13 00:00:28,706 --> 00:00:30,446 ¿Estás seguro de que no viste nada? 14 00:00:30,580 --> 00:00:32,300 Míralo tú mismo. 15 00:00:45,661 --> 00:00:49,003 Sincronización y correcciones por pájaro. Para www.addic7ed.com ~ 16 00:01:56,900 --> 00:02:00,249 Nuevamente, su elección de Duerme en el sofá de Cian, no en el mío. 17 00:02:00,318 --> 00:02:01,329 Bien, 18 00:02:01,354 --> 00:02:03,200 ¡Shane, Mark, muévanse! 19 00:02:03,224 --> 00:02:05,860 desayuno en la mesa en dos minutos, ¡vamos! 20 00:03:57,001 --> 00:03:58,773 -Cian... - ¿Te importa si como mi desayuno? 21 00:03:58,798 --> 00:04:00,314 mientras me dices todo es mi culpa, 22 00:04:00,340 --> 00:04:02,307 es solo que tengo un asesinato investigación a la que volver. 23 00:04:02,332 --> 00:04:03,772 ¡Sí, tu amigo! 24 00:04:06,140 --> 00:04:07,620 Róisín era mi amigo. 25 00:04:10,900 --> 00:04:11,940 Podríamos intentar recibir asesoramiento. 26 00:04:12,020 --> 00:04:13,898 Nosotros lo hicimos, y tú ganaste, ¿recuerdas? 27 00:04:14,049 --> 00:04:16,009 Cian, ¿qué nos está pasando? 28 00:04:18,300 --> 00:04:19,740 No sé. 29 00:04:20,300 --> 00:04:22,058 ¿Quieres divorciarte? 30 00:04:26,700 --> 00:04:27,884 ¿Tú? 31 00:04:27,962 --> 00:04:30,477 Ayer obtuve 150 puntos en Mario. 32 00:04:30,540 --> 00:04:32,357 - ¡No, no lo hiciste! - Sí, lo hice. 33 00:04:32,382 --> 00:04:33,303 ♪Tu puntuación anterior es 70. 34 00:04:33,328 --> 00:04:35,841 Muchachos, nos vamos a la carretera en cinco, junta tus maletas. 35 00:04:35,866 --> 00:04:37,226 Tus almuerzos Están por ahí, ¿vale? 36 00:05:13,715 --> 00:05:15,500 ¡Ustedes dos esperen allí! 37 00:05:15,580 --> 00:05:18,460 - Estaba debajo de mi cama. - Sí, te dije que era... 38 00:05:55,580 --> 00:05:57,420 Hola, debes ser Niamh. 39 00:05:57,690 --> 00:06:00,460 Fia Lucey, ¿Cian está listo para partir? 40 00:06:00,669 --> 00:06:03,020 No, ya se fue. llevó a los niños a la escuela. 41 00:06:03,100 --> 00:06:07,180 Oh, pensé que era ¿Recogerlo esta mañana? 42 00:06:08,399 --> 00:06:09,667 ¿Dónde está tu coche? 43 00:06:09,692 --> 00:06:12,385 Bueno, pensé con ustedes dos. autos que simplemente obstruirían el camino de entrada, 44 00:06:12,410 --> 00:06:13,866 así que estacioné en la calle. 45 00:06:14,608 --> 00:06:15,780 Vale, bueno... 46 00:06:16,420 --> 00:06:18,740 ¿Te importa si uso tu baño? 47 00:06:19,500 --> 00:06:21,100 - Seguro. - Gracias. 48 00:06:24,580 --> 00:06:26,140 ¿Hola? 49 00:06:29,900 --> 00:06:31,666 Hola mamá, papá. 50 00:06:31,691 --> 00:06:33,260 - Hola - Hola amor. 51 00:06:34,568 --> 00:06:36,306 tomaré una taza de té si estás preparando uno. 52 00:06:36,331 --> 00:06:38,066 Mmm. Parece que lo estoy ahora. 53 00:06:39,980 --> 00:06:43,340 Papá, ¿puedo tener un ¿Una palabra rápida justo dentro? 54 00:06:47,460 --> 00:06:50,054 Realmente miraste en fotos de la escena del crimen? 55 00:06:50,115 --> 00:06:53,558 Papá, lo siento mucho. Tenía que ver eso en la vida real. 56 00:06:55,060 --> 00:06:57,380 Hiciste lo correcto alejándose de ese caso, 57 00:06:57,405 --> 00:06:59,125 era demasiado personal. 58 00:07:01,260 --> 00:07:02,900 Fue cobarde. 59 00:07:03,566 --> 00:07:05,726 Era humano. 60 00:07:08,620 --> 00:07:13,070 Ya sabes, mirando el fotos, me hizo recordar las cosas. 61 00:07:14,740 --> 00:07:16,503 Recuerdo a Isabel 62 00:07:16,527 --> 00:07:20,481 dejar a Fia durante la noche bolso para nuestra fiesta de pijamas. 63 00:07:20,602 --> 00:07:23,993 Y Aidan en la parte de atrás sentarse en pijama, 64 00:07:24,017 --> 00:07:26,480 Listo para pasar una noche en el barco. 65 00:07:26,621 --> 00:07:29,661 en las fotos ¡Aidan está completamente vestido! 66 00:07:31,540 --> 00:07:36,340 Papá, sé que esto es difícil, pero ¿no? ¿Jack llamó a casa esa noche? 67 00:07:36,420 --> 00:07:38,940 ¿Lo visitó buscando? ¿Traer de vuelta a Fia también? 68 00:07:39,020 --> 00:07:40,820 No, no lo hizo. 69 00:07:42,005 --> 00:07:43,685 ¿A qué te refieres? 70 00:07:43,860 --> 00:07:46,576 Sé que siempre has pensado que era un momento de locura, 71 00:07:46,600 --> 00:07:48,465 tal vez sin sus medicamentos. 72 00:07:49,500 --> 00:07:50,540 Pero ¿y si...? 73 00:07:50,620 --> 00:07:53,127 Estás diciendo que tal vez Jack lo planeó. 74 00:07:54,540 --> 00:07:56,931 ¿Pero por qué perdonaría a Fia? 75 00:07:57,340 --> 00:08:00,020 Sí, ¿por qué? 76 00:08:45,815 --> 00:08:49,731 Lamento ser molesto pero um, podría ¿Posiblemente tome un vaso de agua? 77 00:08:49,881 --> 00:08:51,121 Seguro. 78 00:08:54,018 --> 00:08:56,134 Aquí tienes. Tengo un poco de prisa. 79 00:08:56,195 --> 00:08:58,553 - Gracias. - Tengo que ir a trabajar. 80 00:09:00,247 --> 00:09:02,487 Magnífica vista la que tienes aquí. 81 00:09:03,700 --> 00:09:06,020 Tú también y ¿Cian lleva mucho tiempo casado? 82 00:09:06,100 --> 00:09:08,700 No veo cómo eso es nada de Es asunto suyo, detective Lucey. 83 00:09:08,780 --> 00:09:10,740 No es fácil en nuestro negocio. 84 00:09:12,420 --> 00:09:14,460 Mi propio matrimonio... puf. 85 00:09:14,540 --> 00:09:17,060 Claro, las largas horas no ayudan. 86 00:09:17,527 --> 00:09:21,049 Pero supongo que trajiste equipaje serio a la mesa también. 87 00:09:22,147 --> 00:09:23,947 Tu madre me enseñó inglés. 88 00:09:24,220 --> 00:09:26,683 Elizabeth fue la mejor maestra de todos los tiempos. 89 00:09:27,340 --> 00:09:30,954 Cualquiera a quien le vaya bien aquí fue enseñado por Elizabeth Lucey. 90 00:09:32,860 --> 00:09:35,539 Pero estás aquí para Hablas de Cian, ¿no? 91 00:09:36,500 --> 00:09:38,500 ¿Cómo puedo ayudar? 92 00:09:40,260 --> 00:09:44,687 Mira, pensé que sería bueno. para que los dos nos encontráramos apropiadamente. 93 00:09:44,947 --> 00:09:47,456 Podría estar llevándome a tu marido de ti y los niños 94 00:09:47,498 --> 00:09:50,700 durante mucho tiempo en esta investigación de asesinato. 95 00:09:51,580 --> 00:09:53,380 Y eso es todo realmente. 96 00:09:57,460 --> 00:10:00,900 ¿Conocías bien a Róisín Hurley? 97 00:10:03,049 --> 00:10:06,031 Si no crees que tu nueva pareja está a la altura, 98 00:10:06,248 --> 00:10:08,991 tal vez necesites encontrar otro. 99 00:10:18,340 --> 00:10:21,065 ¿Me vas a decir? ¿De qué se trató todo eso? 100 00:10:21,291 --> 00:10:23,109 Pensé que iba a recogerte. 101 00:10:24,001 --> 00:10:25,220 ¡Mierda! 102 00:11:03,318 --> 00:11:07,216 No hablaré con ella Marjorie, ¡Puedes sangrar todo lo que quieras! 103 00:11:07,790 --> 00:11:11,049 Tal vez ella recuerde algo sobre cloe, 104 00:11:11,643 --> 00:11:12,964 pero claro que no hablarás 105 00:11:12,989 --> 00:11:16,820 a nadie sobre cualquier cosa, ¿lo harás? ¿Alguna vez? 106 00:11:21,028 --> 00:11:25,780 Morirás de ira James y yo oramos por ti. 107 00:11:50,181 --> 00:11:51,461 Ya casi se me acaba el Ventolín. 108 00:11:51,568 --> 00:11:54,613 - Iré a la farmacia. - ¡Necesitas receta, idiota! 109 00:11:55,700 --> 00:11:57,616 Tengo uno de repuesto en el piso. 110 00:11:58,500 --> 00:12:00,725 Puedes agarrar mi pasaporte mientras estás en ello. 111 00:12:02,860 --> 00:12:05,041 ¿Hablaste con Róisín hoy? 112 00:12:05,139 --> 00:12:06,884 ¿Cuándo viene? 113 00:12:09,780 --> 00:12:10,980 ¡Contéstame! 114 00:12:11,130 --> 00:12:12,140 ¿Quieres té? 115 00:12:12,178 --> 00:12:15,100 No, quiero saber cuando viene Róisín. 116 00:12:15,769 --> 00:12:18,135 ¿Cuándo saldré de este tugurio? 117 00:12:23,427 --> 00:12:24,513 ¡Contéstame! 118 00:12:25,060 --> 00:12:28,660 Ella no viene. Ella está muerta. 119 00:12:35,264 --> 00:12:36,947 Qué ? 120 00:12:44,580 --> 00:12:47,580 Inspector detective Lucey, ¿podría ¿Tengo unos momentos de tu tiempo? 121 00:12:47,605 --> 00:12:48,955 Ahora no, apártate de mi camino por favor. 122 00:12:48,980 --> 00:12:51,395 Estás investigando un asesinato en este pueblo, eso debe criar 123 00:12:51,420 --> 00:12:53,500 tu propio pasado, lo que hizo tu padre. 124 00:12:53,525 --> 00:12:54,996 ¿Eso afectará tu concentración? 125 00:12:55,020 --> 00:12:56,740 puedo concentrarme muy bien, gracias! 126 00:12:56,819 --> 00:12:59,100 Ya sabes, si me das un exclusivo todos los demás Dublín 127 00:12:59,125 --> 00:13:00,171 los papeles retrocederán. 128 00:13:00,196 --> 00:13:02,654 Debes saber que todos por aquí cree que tu padre tenía 129 00:13:02,679 --> 00:13:04,799 algo que ver con ¿La desaparición de Chloe Whelan? 130 00:13:05,340 --> 00:13:06,740 Podrías ser una voz para él. 131 00:13:06,820 --> 00:13:08,900 Puedo ser un oído comprensivo. 132 00:13:09,336 --> 00:13:11,180 La gente va a Quiero leer estas cosas. 133 00:13:11,260 --> 00:13:13,248 - ¡¿Cosa?! - No, no quise decir eso. 134 00:13:13,273 --> 00:13:17,033 Sí, lo hiciste, porque eso es ¡Todo lo que somos para ti son cosas! 135 00:13:17,282 --> 00:13:19,306 - ¡Apártate de mi camino! - Mira, por favor, ¿podemos simplemente...? 136 00:13:19,331 --> 00:13:20,660 ¡Dije que te apartaras de mi maldito camino! 137 00:13:27,140 --> 00:13:28,260 Ay por f... 138 00:13:33,211 --> 00:13:35,747 Tu presencia aquí, una investigación de asesinato 139 00:13:35,772 --> 00:13:38,651 eso va a llamar la atención, No puedo ayudarte con eso. 140 00:13:38,753 --> 00:13:40,153 Sólo tus respuestas pueden hacerlo. 141 00:13:40,178 --> 00:13:41,418 ¡Mira, me tendieron una emboscada! 142 00:13:41,455 --> 00:13:43,526 Tienes que estar preparado para eso. 143 00:13:44,300 --> 00:13:45,980 Tienes razón. 144 00:13:46,466 --> 00:13:48,020 Pensé que sí. 145 00:13:49,980 --> 00:13:52,900 Lo siento, lo haré mejor. 146 00:13:52,980 --> 00:13:54,344 Gracias. 147 00:13:54,733 --> 00:13:56,153 ¿Dónde estamos con la señora Hurley? 148 00:13:56,220 --> 00:13:58,641 Persiguiendo varios líneas de investigación. 149 00:13:58,980 --> 00:14:01,100 Si no te importa Supe, Prefiero estar más lejos... 150 00:14:01,124 --> 00:14:04,484 Estamos acostumbrados a compartir todo lleva desde el principio bajo mi supervisión. 151 00:14:05,500 --> 00:14:07,474 Bien, bueno, 152 00:14:08,112 --> 00:14:11,118 Estamos investigando a la Sra. El círculo inmediato de Hurley, 153 00:14:11,222 --> 00:14:14,752 cualquier relación íntima reciente. 154 00:14:23,700 --> 00:14:24,980 Lo lamento. 155 00:14:25,060 --> 00:14:27,620 deja de decir eso, ¿por qué no me lo dijiste? 156 00:14:27,700 --> 00:14:29,220 Tenía miedo de que fueras... 157 00:14:30,096 --> 00:14:31,380 Bueno, como eres. 158 00:14:31,780 --> 00:14:33,780 ¿Puedes sacarme de aquí? 159 00:14:34,140 --> 00:14:36,937 ¿Qué quieres decir? Fuera de aquí, fuera de este país. 160 00:14:37,020 --> 00:14:39,744 - Estoy arruinado. - Por supuesto que lo eres. 161 00:14:39,976 --> 00:14:43,235 No puedo creer que ella... 162 00:14:49,780 --> 00:14:53,348 Si ella ha sido asesinada, ¿Quizás le dijo a alguien que estoy aquí? 163 00:14:53,583 --> 00:14:56,060 - ¿Le dijiste a alguien? - No, lo juro. 164 00:15:02,900 --> 00:15:06,482 Trae mi inhalador, por favor. ¡Necesito salir de aquí! 165 00:15:10,900 --> 00:15:13,907 Amigos correctos, aquí hay una lista de todos los barcos registrados en la zona, 166 00:15:13,940 --> 00:15:15,900 nada más que puerta a puerta. 167 00:15:15,980 --> 00:15:18,934 Busque pelos, fibras, sangre. 168 00:15:18,959 --> 00:15:20,460 Oh, ¿dónde estamos en toxicología? 169 00:15:20,540 --> 00:15:22,369 Alcohol, pero rastros diminutos. 170 00:15:22,393 --> 00:15:25,060 y curiosamente, un pequeño rastro de ketamina también. 171 00:15:25,140 --> 00:15:26,940 Oh, ¿¡ketamina!? 172 00:15:27,300 --> 00:15:29,700 eso suele ser utilizado como droga para violaciones en citas. 173 00:15:29,780 --> 00:15:31,980 No había señales de agresión sexual. 174 00:15:32,060 --> 00:15:33,588 Si fue usado para noquearla, 175 00:15:33,612 --> 00:15:35,895 habría Ha habido un rastro significativo. 176 00:15:36,260 --> 00:15:37,820 ¿Por qué Furlong no está aquí? 177 00:15:37,900 --> 00:15:39,500 Está siguiendo una pista. 178 00:15:39,540 --> 00:15:41,126 ¿Dónde estamos en nuestros registros telefónicos? 179 00:15:41,151 --> 00:15:42,979 Hemos estado buscando más numeros frecuentes 180 00:15:43,004 --> 00:15:44,291 en los últimos meses, 181 00:15:44,316 --> 00:15:46,934 solo hubo dos llamadas que noche que fueron a un teléfono desechable 182 00:15:46,959 --> 00:15:48,755 - eso está apagado. - ¿Quemador? 183 00:15:48,785 --> 00:15:49,852 ¿Cómo lo sabemos? 184 00:15:49,877 --> 00:15:53,487 Rastreamos la SIM hasta la tienda, pero los registros de ventas eran un desastre. 185 00:15:53,620 --> 00:15:55,020 Entonces aún no conocemos al comprador. 186 00:15:55,100 --> 00:15:58,860 Correcto, los quemadores se suelen utilizar para Tratos de drogas o encubrimiento de aventuras, 187 00:15:58,940 --> 00:16:00,380 Así que sigue así. 188 00:16:00,460 --> 00:16:03,221 Escucha, hagamos una lista de todos Los compañeros de bebida de la Sra. Hurley 189 00:16:03,245 --> 00:16:04,740 cuando ella estaba fuera del vagón. 190 00:16:04,820 --> 00:16:07,722 Tal vez una meada amistosa se vuelve repentinamente amargo. 191 00:16:07,795 --> 00:16:09,515 Bien, eso es todo amigos. 192 00:16:13,060 --> 00:16:16,409 Aquí tienes patología. ejecutar un fósforo a las víctimas. 193 00:16:16,445 --> 00:16:18,874 - Esto es urgente. - Servirá. 194 00:16:21,879 --> 00:16:25,948 Cian sabría quién es Róisín bebía con ellos, eran compañeros, 195 00:16:25,972 --> 00:16:27,180 ¿Por qué no le preguntas? 196 00:16:27,596 --> 00:16:28,612 Lo haré. 197 00:16:41,660 --> 00:16:43,340 ¿Tienes un segundo? 198 00:16:44,036 --> 00:16:46,601 ¿Cuándo podremos reabrir? tengo invitados que llegan para el festival 199 00:16:46,626 --> 00:16:48,148 - a partir de mañana. - Bien. 200 00:16:48,180 --> 00:16:49,780 Puedes abrir a partir de ahora. 201 00:16:49,860 --> 00:16:52,060 Mi día ordenado hacer que el personal vuelva a entrar. 202 00:16:52,293 --> 00:16:54,041 - Estaré ocupado. - Excelente. 203 00:16:54,073 --> 00:16:55,073 Sí. 204 00:17:08,740 --> 00:17:10,540 Un segundo ahí, sigue adelante. 205 00:17:14,152 --> 00:17:15,460 ¿Hola? 206 00:17:16,259 --> 00:17:17,259 Sí. 207 00:17:17,786 --> 00:17:21,929 ¿Entonces podemos reabrir el gimnasio? gracias Dios, estoy congelado aquí afuera. 208 00:17:22,060 --> 00:17:26,220 Está bien, está bien, nos vemos. 209 00:17:30,620 --> 00:17:33,060 Empezaremos con nacional. presione, luego pase a internacional 210 00:17:33,084 --> 00:17:36,820 mañana, ahí está la lista y el El grupo comprador japonés querrá 211 00:17:36,845 --> 00:17:39,591 un recorrido por la destilería, Si puedes manejar eso, Deirdre. 212 00:17:42,660 --> 00:17:44,453 Todo bien, Niamh, pareces un poco, 213 00:17:44,477 --> 00:17:46,083 No lo sé, ¿de algún modo plano hoy? 214 00:17:46,108 --> 00:17:48,741 ella esta ansiosa sobre el festival Dee. 215 00:17:48,860 --> 00:17:50,140 Todos lo somos. 216 00:17:50,220 --> 00:17:51,980 Sí, eso es todo. 217 00:17:53,140 --> 00:17:56,340 Supongo que las cosas son una Un poco más complicado este año. 218 00:17:56,860 --> 00:17:59,862 ¿Te refieres a la chica Lucey? regreso, la prensa, 219 00:17:59,887 --> 00:18:02,184 lanzar un asesinato ¿Investigación además de eso? 220 00:18:02,260 --> 00:18:04,300 A Róisín le gustaría que el espectáculo continuara. 221 00:18:04,613 --> 00:18:07,340 Tendremos que desvariar deslumbrarlos como siempre lo hacemos. 222 00:18:07,420 --> 00:18:10,620 Eso te lo dejamos a ti. 223 00:18:14,453 --> 00:18:16,304 Ven aquí, ¿cuál es su problema? 224 00:18:17,340 --> 00:18:19,947 cual fue la historia entre él y Róisín? 225 00:18:20,940 --> 00:18:23,140 Sólo tengo la palabra de Róisín. 226 00:18:24,140 --> 00:18:25,916 Habían estado teniendo algo. 227 00:18:26,820 --> 00:18:29,217 El matrimonio de Cian estaba en problemas. 228 00:18:30,740 --> 00:18:34,771 Róisín dijo que se puso un poco necesitado, así que le puso fin. 229 00:18:35,900 --> 00:18:39,755 Ella dijo que él se enojó, vio un lado de él que nunca había visto antes. 230 00:18:40,260 --> 00:18:44,900 Ahora, sabes que no lo haría ¿testificar sobre algo de eso en el tribunal? 231 00:18:44,980 --> 00:18:46,387 Sí. 232 00:18:47,518 --> 00:18:49,038 Sí, me lo imaginé. 233 00:18:51,420 --> 00:18:55,989 Mencionaste que había un rumor. del sobrino de Bill Maguire y Róisín? 234 00:18:56,203 --> 00:18:57,635 ¿Sean Maguire? 235 00:18:58,274 --> 00:19:00,620 Rumores, otros también. 236 00:19:01,157 --> 00:19:02,900 Mierda de pueblo pequeño. 237 00:19:03,628 --> 00:19:05,307 Sí. 238 00:19:09,020 --> 00:19:10,813 ¿Tuviste una reunión de equipo sin mí? 239 00:19:10,900 --> 00:19:13,690 ¿Cuándo ibas a Cuéntame sobre la ketamina. 240 00:19:13,900 --> 00:19:15,207 En realidad, sólo en este momento. 241 00:19:15,460 --> 00:19:17,660 Ah, entonces me estás bloqueando, ¿eh? 242 00:19:17,930 --> 00:19:20,050 Creo que no estoy a la altura. 243 00:19:24,060 --> 00:19:25,380 Sí. 244 00:19:25,860 --> 00:19:27,540 ¡Malditas tonterías! 245 00:20:00,767 --> 00:20:02,487 Hola, esto Es Luke, deja un mensaje. 246 00:20:02,706 --> 00:20:07,036 Gannon, ¿dónde estamos en el ¿Qué análisis forense pedí? Llámame de nuevo. 247 00:21:09,428 --> 00:21:12,086 Ah aquí, te he estado buscando, yo 248 00:21:12,711 --> 00:21:14,638 creo que deberíamos ir a hablar a Charlie Reid otra vez, 249 00:21:14,662 --> 00:21:17,740 Intenta localizarlo sobre Róisín. y algunas de sus relaciones. 250 00:21:18,586 --> 00:21:20,079 - Voy a buscar mis llaves. - Aquí, 251 00:21:20,427 --> 00:21:23,538 justo delante de ti, mi auto me ha estado dando problemas. 252 00:21:25,128 --> 00:21:26,308 ¿De dónde sacaste estos? 253 00:21:26,356 --> 00:21:29,827 el bolsillo de tu abrigo, Espero que no te importe?! 254 00:21:34,060 --> 00:21:35,500 ¡Me importa! 255 00:21:54,596 --> 00:21:55,816 ¿Tenemos prisa? 256 00:22:00,340 --> 00:22:01,980 ¿Esto es algún tipo de atajo? 257 00:22:02,790 --> 00:22:04,199 ¿A dónde vamos? 258 00:22:04,620 --> 00:22:05,740 ¡Háblame! 259 00:22:09,033 --> 00:22:10,949 Ni se te ocurra jugar inocente conmigo, 260 00:22:10,973 --> 00:22:12,251 entras a mi casa, 261 00:22:12,276 --> 00:22:13,785 interrogar a mi esposa, 262 00:22:13,809 --> 00:22:15,229 tu mantienes yo fuera del circuito en el trabajo, 263 00:22:15,254 --> 00:22:16,462 repasas mis bolsillos, 264 00:22:16,488 --> 00:22:18,715 ¿Cuál es tu maldito problema? 265 00:22:19,620 --> 00:22:22,025 ¿Hay algo ¿Quieres decirme Cian? 266 00:22:22,500 --> 00:22:24,415 ¡Porque ahora es tu oportunidad! 267 00:22:24,980 --> 00:22:27,200 ¡Tu única oportunidad! 268 00:22:31,881 --> 00:22:33,481 Mierda. 269 00:23:03,447 --> 00:23:04,909 Dr. Whelan. 270 00:23:17,460 --> 00:23:19,340 - Ey. - ¿Cómo estás? 271 00:23:19,789 --> 00:23:21,799 - ¿Te importa si nos sentamos? - Sí, por supuesto. 272 00:23:25,500 --> 00:23:29,398 Esperaba que algo pudiera haber sucedido Refrescó tu memoria desde la última vez que nos vimos. 273 00:23:29,423 --> 00:23:32,246 ¿Sobre Róisín y sus relaciones? 274 00:23:32,472 --> 00:23:36,060 Quiero decir, dado lo cerca que estás Si fueras, probablemente serías el primero. 275 00:23:36,085 --> 00:23:40,037 para realizar cualquier cambio en su clima emocional. 276 00:23:41,344 --> 00:23:46,975 Quiero decir, si ella estuviera en una situación satisfactoria relación, digamos, 277 00:23:47,246 --> 00:23:51,178 Quiero decir que ella podría haber venido más feliz de lo normal. 278 00:23:51,553 --> 00:23:53,272 Es verdad, ya sabes, Charlie. 279 00:23:55,700 --> 00:23:58,737 Mayormente Róisín era un poco gruñón. 280 00:23:59,620 --> 00:24:01,300 Que ella descanse. 281 00:24:01,652 --> 00:24:04,779 Pero ella tenía una sonrisa su rostro los últimos meses. 282 00:24:05,700 --> 00:24:08,416 como algo bueno estaba pasando con ella... 283 00:24:09,503 --> 00:24:11,367 o alguien bueno. 284 00:24:12,780 --> 00:24:15,081 Por cierto, me debes 50 euros. 285 00:24:18,020 --> 00:24:20,782 Quiero decir, podría haber sido alguien es posible que tengas 286 00:24:21,418 --> 00:24:23,635 desaprobado, tal vez? 287 00:24:24,220 --> 00:24:27,047 Toma, blini de caviar. 288 00:24:27,072 --> 00:24:29,752 ¡Ah, el favorito de Róisín! 289 00:24:30,122 --> 00:24:32,802 eso es muy reflexivo De ti, gracias Serena. 290 00:24:33,008 --> 00:24:35,709 Oh, lo olvidé, no te gustan. 291 00:24:36,260 --> 00:24:37,411 ¿Sabes que lo juraría? 292 00:24:37,435 --> 00:24:39,946 fuiste la última persona Aquí con ella, Cian. 293 00:24:40,500 --> 00:24:41,980 ¿Hace un par de semanas? 294 00:24:42,402 --> 00:24:45,197 Sí, estábamos discutiendo Seguridad del hotel para el festival. 295 00:24:45,264 --> 00:24:46,264 Mh. 296 00:24:47,820 --> 00:24:49,900 - A Róisín. - A Roisin. 297 00:24:49,933 --> 00:24:54,213 Ah, otra cosa, tu ¿No viste a Róisín discutiendo tal vez? 298 00:24:54,672 --> 00:24:59,236 Con una mujer joven, verde. ¿Top, jeans, cabello castaño liso? 299 00:24:59,460 --> 00:25:00,860 - No, lo siento. - No, lo siento. 300 00:25:05,220 --> 00:25:08,023 Bien, bueno gracias por el blini. 301 00:25:31,540 --> 00:25:33,599 La viste ¿no? 302 00:25:34,780 --> 00:25:36,249 ¿La chica? 303 00:25:36,780 --> 00:25:40,100 Quizás, no puedo asegurarlo. 304 00:25:40,831 --> 00:25:42,736 Sabes que puedes hablar conmigo. 305 00:25:43,242 --> 00:25:45,322 ¡No puedo hablar con nadie! 306 00:25:49,700 --> 00:25:51,020 DI Lucey. 307 00:25:57,706 --> 00:25:58,706 Entonces, 308 00:25:59,140 --> 00:26:01,340 ¿Qué tipo de multitud son? ¿Esperas para el festival? 309 00:26:01,420 --> 00:26:04,300 A lo largo de la semana, unos pocos miles más o menos. 310 00:26:04,820 --> 00:26:07,780 No está mal si lo consideras lo pequeños que éramos al principio. 311 00:26:07,860 --> 00:26:09,193 ¿Y te afectará eso? 312 00:26:09,217 --> 00:26:11,309 DI Lucey es la mayor oficial investigador 313 00:26:11,334 --> 00:26:12,919 ¿En el caso del asesinato de Hurley? 314 00:26:13,020 --> 00:26:15,140 ¿Por qué en el mundo? ¿Eso debería afectarnos? 315 00:26:15,940 --> 00:26:17,500 Su historia, supongo. 316 00:26:18,100 --> 00:26:21,793 ¿Estoy siendo un poco tonto, porque ¿No veo el enlace aquí? 317 00:26:22,019 --> 00:26:25,493 Toda la charla sobre la chica Whelan desaparición estallando de nuevo. 318 00:26:25,571 --> 00:26:28,452 Cómo la familia Lucey las muertes podrían estar relacionadas. 319 00:26:28,709 --> 00:26:30,700 Eso es lo que la gente hemos estado hablando. 320 00:26:31,121 --> 00:26:33,860 Ni el festival, ni tu whisky. 321 00:26:33,940 --> 00:26:37,036 No habría un Blackwater sin mi marido. 322 00:26:37,780 --> 00:26:40,559 Cuando instaló el destilería hace 20 años y pico, 323 00:26:40,583 --> 00:26:42,478 era un pueblo desesperado. 324 00:26:42,980 --> 00:26:45,460 Sin empleo, no hay esperanza. 325 00:26:46,020 --> 00:26:48,460 Ahora empleamos a cientos de locales. 326 00:26:48,556 --> 00:26:53,060 La fiesta llena comercios y restaurantes, pubs y hoteles. 327 00:26:54,020 --> 00:26:57,497 Te invitamos a nuestro a casa para contarte una historia de éxito, 328 00:26:57,575 --> 00:27:01,180 y quieres arrastrarnos en la cuneta de la que vienes. 329 00:27:02,140 --> 00:27:04,060 Hemos terminado aquí. 330 00:27:06,140 --> 00:27:10,029 Creo que mi esposa es cortésmente diciéndote 331 00:27:10,053 --> 00:27:14,140 para largarse de nuestra casa, sol. 332 00:27:17,100 --> 00:27:19,997 Eso es lo bueno Del congelador del hotel, papá. 333 00:27:20,480 --> 00:27:22,140 No me pidas que lo haga de nuevo. 334 00:27:22,306 --> 00:27:25,300 Es nuestra mejor oportunidad con Róisín no está allí para hacer inventario. 335 00:27:25,639 --> 00:27:28,700 No el nuestro, el tuyo. 336 00:27:29,900 --> 00:27:31,391 Vives aquí ¿no? 337 00:27:31,465 --> 00:27:32,677 Come bistec, ¿no? 338 00:27:32,702 --> 00:27:34,142 Hola. 339 00:27:34,660 --> 00:27:37,020 ¿Por qué no estás en la escuela? ¿Te dejé allí esta mañana? 340 00:27:37,045 --> 00:27:38,445 La saqué. 341 00:27:39,500 --> 00:27:41,300 Las truchas estaban dentro, entonces fuimos a pescar. 342 00:27:41,380 --> 00:27:43,220 ¡Papá, no puedes simplemente hacer eso! 343 00:27:43,562 --> 00:27:44,540 Bueno, lo hice. 344 00:27:44,565 --> 00:27:45,866 Ella necesita estar en la escuela. 345 00:27:46,300 --> 00:27:47,633 Ella necesita una educación. 346 00:27:48,076 --> 00:27:49,620 La pesca es una educación. 347 00:27:49,950 --> 00:27:51,100 ¡Eso es todo! 348 00:27:51,386 --> 00:27:54,794 Anda, ve a buscar tu bolso, Continúa, te traeré de vuelta. 349 00:27:56,060 --> 00:27:58,540 A partir de hoy estaré buscando nuestro propio lugar. 350 00:27:58,620 --> 00:27:59,860 Seguir. 351 00:27:59,940 --> 00:28:01,860 ¡Ve y consigue tu piso elegante! 352 00:28:03,333 --> 00:28:05,492 Pero Brid se queda aquí conmigo. 353 00:28:14,900 --> 00:28:19,820 Como pensaba, Blackwater debería ser mencionando el festival, todos los eventos. 354 00:28:20,007 --> 00:28:21,260 Yo vi. 355 00:28:21,340 --> 00:28:23,841 La muerte de Róisín Hurley y casi tanto 356 00:28:23,876 --> 00:28:27,517 sobre el jefe que investiga Oficial y su trágico pasado. 357 00:28:27,980 --> 00:28:30,829 No quiero que Sean se vea involucrado en esto. 358 00:28:30,854 --> 00:28:32,806 Esto con Róisín. 359 00:28:33,380 --> 00:28:35,855 ella probablemente saltó sus huesos, ¿sabes? 360 00:28:36,011 --> 00:28:38,884 Aún así, sean debería haberlo sabido mejor. 361 00:28:39,198 --> 00:28:41,318 tener una palabra con Cian para mí, ¿quieres? 362 00:28:42,241 --> 00:28:44,029 ¿Cómo quieres decir una palabra? 363 00:28:44,241 --> 00:28:47,721 ¿Puedes preguntarle a Cian si ¿Puede mantener a Sean fuera de esto? 364 00:28:48,540 --> 00:28:50,716 no lo creo ¡Funciona así, Deirdre! 365 00:28:58,460 --> 00:29:01,660 Ve con calma, ¿quieres? ¡Quiero que tengas un ataque al corazón! 366 00:29:01,740 --> 00:29:04,650 Oh, estoy tan harto de ¡Escuchar el apellido Lucey! 367 00:29:04,733 --> 00:29:07,333 Fue una tragedia terrible, lo fue. 368 00:29:07,580 --> 00:29:10,219 Pero ¿cuándo vamos a ¿Se le permitirá seguir adelante? 369 00:29:10,523 --> 00:29:12,940 Bien, vamos, déjalo salir. 370 00:29:14,620 --> 00:29:17,580 Estás bien Sean, Estoy hecho polvo para ser honesto. 371 00:29:20,420 --> 00:29:24,260 Puedes regresar Al gimnasio, Sean, gracias. 372 00:29:38,260 --> 00:29:40,757 el pone su corazon y alma en esta ciudad 373 00:29:40,781 --> 00:29:43,363 y todo lo que quieren al final de el día es un chisme vano. 374 00:29:43,388 --> 00:29:45,146 Todo pasará pronto. 375 00:29:45,780 --> 00:29:49,837 Necesitas cuidar tu espalda Niamh, tu marido ha vuelto. 376 00:29:50,820 --> 00:29:55,559 No lo diremos, pero creo que Sé de lo que estoy hablando, cariño. 377 00:29:56,090 --> 00:29:59,017 No hay mucho que hacer Bill y yo no sabemos nada. 378 00:30:00,540 --> 00:30:03,380 Consigue tu casa orden, hay una chica. 379 00:30:06,020 --> 00:30:09,604 Disculpe, hay algo que necesito hacer en la ciudad. 380 00:30:20,340 --> 00:30:21,859 ¿Alguno de ustedes? vender Róisín Hurley Ket? 381 00:30:21,980 --> 00:30:23,220 ¡Vete a la mierda! 382 00:30:24,940 --> 00:30:27,511 Joder, respóndeme, ¿verdad? 383 00:30:33,940 --> 00:30:35,484 si me enterara vendiste a Róisín Ket... 384 00:30:35,536 --> 00:30:36,860 ¡¿Entonces qué?! 385 00:30:37,460 --> 00:30:40,874 No hacemos Ket y no hacemos negocio donde trabaja Donna, 386 00:30:40,917 --> 00:30:43,620 Ahora vete a la mierda y molesta ¡algún otro cabrón! 387 00:30:43,700 --> 00:30:45,660 ¿Quién, qué otro cabrón? 388 00:30:45,740 --> 00:30:47,620 ¿Y por qué te diría eso? 389 00:30:48,700 --> 00:30:51,558 Puedo perder el papeleo en su cargo más reciente. 390 00:30:54,020 --> 00:30:57,169 Puede que no haya ningún daño en conseguir deshacerse de parte de la competencia. 391 00:30:57,700 --> 00:31:01,470 Pero vuelves tu palabra y te lo juro 392 00:31:01,524 --> 00:31:04,020 uno de tus hijos se encontrará ¡Con un desagradable accidente! 393 00:31:06,380 --> 00:31:08,460 haces eso y Te mataré. 394 00:31:08,540 --> 00:31:10,140 Pero continúa. 395 00:31:10,682 --> 00:31:14,941 Intenta ladrar hasta el Árbol de Maguire, el sobrino tonto. 396 00:31:28,700 --> 00:31:30,220 Cian no está aquí. 397 00:31:30,739 --> 00:31:32,526 No sé adónde fue. 398 00:31:33,980 --> 00:31:36,201 Bueno, vine a verte de todos modos. 399 00:31:37,300 --> 00:31:39,466 lo que estabas diciendo sobre las largas horas, 400 00:31:39,490 --> 00:31:41,900 el caso llevándolo lejos de su familia... 401 00:31:43,660 --> 00:31:45,100 ¿Sí? 402 00:31:45,820 --> 00:31:49,620 hemos estado teniendo Problemas en nuestro matrimonio. 403 00:31:51,322 --> 00:31:53,002 Lamento escuchar eso. 404 00:31:53,620 --> 00:31:55,296 Es un buen hombre. 405 00:31:56,100 --> 00:31:57,500 ¡Estoy seguro de que lo es! 406 00:31:57,924 --> 00:31:59,604 Un gran padre. 407 00:32:02,620 --> 00:32:07,027 - La noche que mataron a Róisín... - Sí. 408 00:32:08,420 --> 00:32:11,933 Se suponía que íbamos a ser en la función hasta el final pero 409 00:32:13,414 --> 00:32:15,888 Tuvimos una pelea y nos fuimos temprano a casa. 410 00:32:16,408 --> 00:32:18,808 creo que cian se siente culpable por eso. 411 00:32:18,835 --> 00:32:20,380 ¿Por qué culpable? 412 00:32:20,781 --> 00:32:24,208 Bueno, tal vez él piensa lo que pasó. No hubiera sucedido si él... 413 00:32:24,420 --> 00:32:25,620 Si hubiera estado por aquí. 414 00:32:29,020 --> 00:32:30,940 Ah, ahora veo. 415 00:32:32,185 --> 00:32:35,300 A él... a él le gustaba. 416 00:32:36,020 --> 00:32:39,060 Sí, bueno, y yo también. 417 00:32:41,060 --> 00:32:44,940 sabes que trabajé aquí, hace mucho tiempo. 418 00:32:46,620 --> 00:32:49,903 Entonces él debería haber estado aquí. en lugar de eso estaba, estaba en casa 419 00:32:50,054 --> 00:32:52,480 - discutiendo conmigo. - Mmm. 420 00:32:53,015 --> 00:32:57,420 Pero debes tener ¿Dejaste de discutir en algún momento? 421 00:32:57,500 --> 00:32:58,580 Lo hicimos. 422 00:32:58,660 --> 00:33:00,817 Ya sabes, nos cansamos, tú lo sé, entonces 423 00:33:00,842 --> 00:33:03,091 abrimos una botella de vino, Vi El padrino segunda parte. 424 00:33:03,116 --> 00:33:04,639 ¡Ah, el mejor! 425 00:33:05,620 --> 00:33:08,660 De todos modos, sólo quería decirte Después de lo que habías estado preguntando. 426 00:33:08,816 --> 00:33:09,828 Gracias Niamh. 427 00:33:09,860 --> 00:33:11,220 Eres más que bienvenido. 428 00:33:11,300 --> 00:33:13,300 - Te dejaré volver a eso. - Excelente. 429 00:33:30,940 --> 00:33:32,260 ¿Sí? 430 00:33:36,220 --> 00:33:40,700 La muestra coincide La víctima, gracias Gannon. 431 00:33:56,140 --> 00:33:58,534 - ¿Qué pasó? - Tropecé, ¿por qué estamos aquí? 432 00:33:58,941 --> 00:34:01,844 te di la oportunidad para confesar hoy temprano. 433 00:34:02,263 --> 00:34:03,860 He estado reuniendo pruebas. 434 00:34:04,068 --> 00:34:05,765 - ¿Qué pruebas? - Contra ti. 435 00:34:06,140 --> 00:34:07,180 ¿A mí? 436 00:34:07,260 --> 00:34:12,424 Hay hay imágenes de CCTV de Esa noche, Róisín te aleja. 437 00:34:12,618 --> 00:34:16,978 La sangre en tu barco coincide la de ella, has dicho mentira tras mentira. 438 00:34:18,180 --> 00:34:21,247 Creo que Niamh sabe que estabas teniendo un romance con Róisín. 439 00:34:21,700 --> 00:34:24,500 ¿Por qué ella trató de dar? Tienes una coartada hoy está más allá de mí. 440 00:34:26,053 --> 00:34:28,460 ¿Crees que maté a Róisín? 441 00:34:29,229 --> 00:34:31,241 Mira, sí, aparecí, 442 00:34:31,266 --> 00:34:33,203 pero ella me alejó y nunca más la vi. 443 00:34:33,228 --> 00:34:35,960 Ok, solo dame una oportunidad, lo haré Darte una coartada, una que puedas comprobar. 444 00:34:35,985 --> 00:34:37,498 Este es tu teléfono desechable, ¿sí? 445 00:34:37,580 --> 00:34:40,321 Róisín hizo dos llamadas a un quemador la noche que ella murió, 446 00:34:40,346 --> 00:34:43,250 vinculando a esa persona la última persona ¡Se sabe que tiene contacto! 447 00:34:43,275 --> 00:34:44,475 No fui yo. 448 00:34:44,500 --> 00:34:45,660 ¿Por favor? 449 00:34:46,832 --> 00:34:48,520 Averigüemos. 450 00:34:55,420 --> 00:34:56,660 ¿Fia? 451 00:34:58,156 --> 00:35:00,556 Bien, ¿qué tienes para mí? 452 00:35:03,392 --> 00:35:07,763 Tenemos un aviso confiable, señor. Sean Maguire trabaja en Ket, 453 00:35:07,867 --> 00:35:09,740 encontrado en el sistema de Róisín Hurley. 454 00:35:11,380 --> 00:35:15,820 También sabemos que Róisín tenía relaciones con Sean Maguire. 455 00:35:15,900 --> 00:35:19,384 Vamos a necesitar una búsqueda orden judicial para su oficina en el hotel. 456 00:35:19,660 --> 00:35:22,233 Si vas tras El sobrino de Bill Maguire, 457 00:35:22,274 --> 00:35:25,114 Será mejor que estés malditamente seguro de ti mismo. 458 00:35:26,580 --> 00:35:28,580 Veré qué puedo hacer. 459 00:35:29,732 --> 00:35:31,372 ¿Algo más? 460 00:35:44,135 --> 00:35:45,990 Si no estoy contento con lo que estás a punto de decir, 461 00:35:46,015 --> 00:35:47,830 voy a regresar directamente ahí para exponerlo 462 00:35:47,855 --> 00:35:50,512 para el Súper no voy a ¡Arriesgar mi carrera por ti! 463 00:35:50,537 --> 00:35:51,757 Está bien. 464 00:35:51,811 --> 00:35:52,922 Fui al hotel 465 00:35:52,947 --> 00:35:55,109 Sí vi a Róisín, pero ella no quería tener nada que ver conmigo, 466 00:35:55,134 --> 00:35:57,141 Tengo la impresion de que ella estaba en camino a alguna parte. 467 00:35:57,288 --> 00:35:59,022 bueno donde estaban ¿Estás el resto de la noche? 468 00:35:59,047 --> 00:36:01,516 Fui al restaurante de Reid para unirme. una sesión de póquer toda la noche 469 00:36:01,540 --> 00:36:03,155 como lo he hecho cientos de veces antes. 470 00:36:03,180 --> 00:36:04,770 Por eso le debía dinero a Serena. 471 00:36:04,822 --> 00:36:06,620 mucha gente allí me respaldarán. 472 00:36:06,980 --> 00:36:10,140 Si es necesario dijo, yo y Róisín... 473 00:36:12,675 --> 00:36:14,035 Yo la cuidé. 474 00:36:14,513 --> 00:36:16,556 ¿Qué pasa con ella? ¿Se encontró sangre en su barco? 475 00:36:16,712 --> 00:36:19,220 Tenía hemorragias nasales Solíamos navegar en barco para encontrarnos. 476 00:36:19,300 --> 00:36:21,700 - ¿Y el CCTV del hotel? - ¿Qué pasa con eso? 477 00:36:21,780 --> 00:36:23,460 ¿Cómo voy a ¿Explica no llamar eso? 478 00:36:23,500 --> 00:36:25,922 asumiré la culpa eso, pensaré en algo. 479 00:36:26,740 --> 00:36:28,620 La cagué. 480 00:36:28,700 --> 00:36:31,860 ¿Qué tan sorprendido crees? la gente lo será, ¡es lo que hago! 481 00:36:32,700 --> 00:36:36,140 Por favor solo dale Yo una semana, una semana, Fia? 482 00:36:36,220 --> 00:36:39,149 ¿Tú y yo trabajando juntos, por favor? 483 00:36:41,571 --> 00:36:43,540 ¿Dame una razón por la que debería hacerlo? 484 00:36:43,948 --> 00:36:45,948 quiero encontrar averiguar quién mató a Róisín. 485 00:36:47,110 --> 00:36:48,624 Se lo debo a ella. 486 00:37:13,860 --> 00:37:15,260 Ey. 487 00:37:15,340 --> 00:37:18,620 Así que he comprobado tu coartada, mira. como si estuvieras diciendo la verdad, 488 00:37:18,665 --> 00:37:21,867 pero te lo digo, esto la investigación no va más allá 489 00:37:21,892 --> 00:37:23,614 que tú, yo y el equipo, ¿vale? 490 00:37:23,980 --> 00:37:26,620 Ninguna historia llevada a casa, ningún chisme. 491 00:37:26,867 --> 00:37:28,060 Comprendido. 492 00:37:28,085 --> 00:37:31,078 Porque puede que no te guste La verdad cuando lleguemos a eso, Cian. 493 00:37:32,020 --> 00:37:33,042 Vamos. 494 00:37:36,580 --> 00:37:39,220 Mira, el relicario de Róisín estaba desaparecida cuando la encontramos. 495 00:37:39,300 --> 00:37:40,980 Debe haberse caído al lago. 496 00:37:41,456 --> 00:37:42,936 ¿Y quién diablos es ella? 497 00:37:43,780 --> 00:37:45,780 ¿Y por qué nadie la ha visto desde entonces? 498 00:37:46,319 --> 00:37:50,439 Ver 'C' todos los miércoles, Por eso pensé que eras tú. 499 00:37:51,381 --> 00:37:53,670 No hay cobertura de afuera, entonces ella debe haber tenido 500 00:37:53,694 --> 00:37:55,326 el sistema se apagó. 501 00:37:59,555 --> 00:38:01,155 Estás revuelto. 502 00:38:02,435 --> 00:38:05,928 Desde que te lo dije Niamh inventó una coartada para ti. 503 00:38:07,540 --> 00:38:09,708 ¿Amor o autoprotección? 504 00:38:10,460 --> 00:38:13,300 ¡No, no, no, no, no! 505 00:38:13,325 --> 00:38:14,565 No, Niamh nunca... 506 00:38:14,980 --> 00:38:17,420 Incluso si ella supiera sobre nosotros, ella... no. 507 00:38:17,500 --> 00:38:20,970 Sí, bueno tuve que tomar sus motivos bajo consideración. 508 00:38:22,580 --> 00:38:26,668 Entonces tenía el GPS en el coche de su empresa. comprobado discretamente, 509 00:38:26,802 --> 00:38:29,367 no se movió desde el momento en que llegó a casa. 510 00:38:29,860 --> 00:38:31,820 ¡Oh gracias a Cristo! 511 00:38:33,166 --> 00:38:34,166 ¿Ver? 512 00:38:35,900 --> 00:38:37,140 Espera... 513 00:38:38,980 --> 00:38:41,571 Eso es un inhalador. 514 00:38:41,595 --> 00:38:44,140 tipo solo con receta, Mi hijo Shane tiene asma. 515 00:38:44,315 --> 00:38:48,355 Bien, haz una comprobación de todos los farmacias dentro de un radio de 50 millas. 516 00:38:49,834 --> 00:38:53,952 Sabes si Ro salía todos los miércoles a las 3 en punto y regresé a casa 517 00:38:54,020 --> 00:38:55,700 aproximadamente al mismo tiempo... 518 00:38:57,300 --> 00:39:01,107 50, 60 millas deberían cubrirlo, ¿Permitir una reunión de dos horas? 519 00:39:01,132 --> 00:39:02,652 Bueno. 520 00:39:17,987 --> 00:39:21,102 _ 521 00:39:25,845 --> 00:39:28,423 _ 522 00:39:44,980 --> 00:39:46,580 Despertar. 523 00:40:07,574 --> 00:40:08,574 _ 524 00:40:48,880 --> 00:40:51,280 Ah, hola Fergus. 525 00:40:51,430 --> 00:40:54,430 Fia, tu papá es viejo. El barco ha visto días mejores. 526 00:40:54,620 --> 00:40:56,934 Si quieres tomar ella a dar una vuelta, 527 00:40:56,958 --> 00:40:58,940 podría darle Una vez más para ti. 528 00:41:00,300 --> 00:41:03,688 Gracias por la oferta, pero no lo soy. permanecer aquí el tiempo suficiente para eso. 529 00:41:03,803 --> 00:41:05,250 Pero gracias. 530 00:41:05,903 --> 00:41:08,708 - Ya no los hacen así. - No. 531 00:41:09,286 --> 00:41:13,224 Tu padre hablaba mucho de llevándola a la Regata Shannon. 532 00:41:13,512 --> 00:41:15,032 ¿Ah, de verdad? 533 00:41:15,605 --> 00:41:17,124 ¿Cuándo fue eso? 534 00:41:19,088 --> 00:41:22,461 Aproximadamente una semana antes de que él... 535 00:41:24,815 --> 00:41:28,355 Por eso permanece en mi mente. 536 00:41:29,329 --> 00:41:31,865 Dr. Whelan y él mismo se suponía que la traerían. 537 00:41:31,905 --> 00:41:33,105 ¡¿Qué?! 538 00:41:33,980 --> 00:41:35,500 ¿Papá y el doctor Whelan? 539 00:41:35,580 --> 00:41:39,622 Bueno, tu papá era su paciente. pero eran buenos amigos. 540 00:41:40,187 --> 00:41:42,478 - Amigos navegantes. - ¡Mmm! 541 00:41:43,580 --> 00:41:45,340 Dios, nunca supe eso. 542 00:41:53,613 --> 00:41:57,332 _ 543 00:42:12,282 --> 00:42:14,962 ¡Oh! Sra. Whelan. 544 00:42:18,612 --> 00:42:25,052 Somos cristianos, tenemos que perdono, y lo intento todo el tiempo... 545 00:42:26,250 --> 00:42:27,773 pero no puedo. 546 00:42:30,030 --> 00:42:35,670 Quiero que sepas que no soportamos cualquier mala voluntad hacia ti, querida. 547 00:42:36,111 --> 00:42:38,620 No eres el guardián de tu padre. 548 00:42:38,763 --> 00:42:43,220 Sra. Whelan, con la mayor de respeto, ¿y si te equivocas? 549 00:42:44,781 --> 00:42:47,781 ¿Qué pasa si tienes ¿Has estado equivocado todo este tiempo? 550 00:42:52,019 --> 00:42:55,706 No tenemos eso un lugar para decir adiós. 551 00:42:56,977 --> 00:43:00,661 ¿Por qué tu madre? tu hermano, estar ahí 552 00:43:00,960 --> 00:43:03,549 ¿Si no fuera por la culpa de tu padre? 553 00:43:18,919 --> 00:43:21,266 Entonces me comuniqué con todo el personal y los invitados. 554 00:43:21,362 --> 00:43:23,280 A partir de mañana todo seguirá como de costumbre. 555 00:43:23,304 --> 00:43:24,784 Buena chica. 556 00:43:25,347 --> 00:43:27,767 Considérate gerente en funciones, 557 00:43:27,791 --> 00:43:29,507 hasta que consiga un sustituto para Róisín. 558 00:43:29,700 --> 00:43:30,820 sacar algo de ellos? 559 00:43:30,860 --> 00:43:33,660 Estoy investigando como siempre, pero están siendo un poco cautelosos. 560 00:43:33,900 --> 00:43:35,340 ¡Tú te conoces a ti mismo! 561 00:43:35,892 --> 00:43:38,536 - De todos modos, por ahora... - ¿Ese tipo se queda aquí? 562 00:43:38,615 --> 00:43:40,796 Si y mas Los periodistas también están fichados. 563 00:43:40,919 --> 00:43:44,600 Cobrarles las mejores tarifas de habitación, ojalá me dijiste algo Donna, 564 00:43:44,625 --> 00:43:46,646 yo hubiera Te dije que los rechazaras. 565 00:43:46,724 --> 00:43:48,653 voy a tener que cortar esto en el paso, 566 00:43:48,677 --> 00:43:51,071 poner a Fia Lucey frente a ellos todo mañana, 567 00:43:51,095 --> 00:43:55,785 responder a sus preguntas, Vuelve a centrarte en el festival. 568 00:43:56,471 --> 00:44:00,047 Oh, no creo A Fia le gustaría hacer eso. 569 00:44:01,409 --> 00:44:04,195 No me importa si ¡Le guste o no! 570 00:44:06,919 --> 00:44:09,328 Sí, llámeme al superintendente Shannon. 571 00:44:09,460 --> 00:44:11,220 Aquí Bill Maguire. 572 00:44:25,987 --> 00:44:28,912 Déjalo, te cortarás tú mismo, conseguiré un cepillo. 573 00:44:31,020 --> 00:44:32,940 Jesús Lynette, ¿estás bien? 574 00:44:33,020 --> 00:44:36,014 Lo siento, puedes sácalo de mi salario. 575 00:44:36,039 --> 00:44:38,519 ¿Qué?, es sólo un Vidrio, ¡podrías relajarte! 576 00:44:45,267 --> 00:44:48,311 _ 577 00:44:48,639 --> 00:44:51,336 _ 578 00:45:02,419 --> 00:45:05,268 _ 579 00:45:18,482 --> 00:45:20,762 No hay posibilidad, no hay posibilidad, Sé a dónde vas, ¡ah! 580 00:45:30,420 --> 00:45:34,500 Bien, vámonos, no. ¡no cerca del poste, no cerca del poste! 581 00:45:34,707 --> 00:45:36,275 Ah, me estoy haciendo demasiado mayor para esto. 582 00:45:42,340 --> 00:45:43,460 ¿Está bien? 583 00:45:46,501 --> 00:45:50,726 ¿Crees tú que papá tenía algo que ¿Qué tiene que ver con la desaparición de Chloe Whelan? 584 00:45:51,460 --> 00:45:55,502 Por supuesto que he oído los rumores, pero nunca creí una palabra de ellos. 585 00:45:56,084 --> 00:45:58,320 Sus padres son bichos raros religiosos, 586 00:45:58,344 --> 00:46:00,854 debe haber sentido como ¡Estaba viviendo en una secta! 587 00:46:01,373 --> 00:46:03,613 Apuesto a que se escapó. 588 00:46:05,587 --> 00:46:09,493 Quiero decir, todo acerca de ella pareció cambiar. 589 00:46:10,458 --> 00:46:13,747 y ella estaba de repente más libre en sí misma. 590 00:46:14,100 --> 00:46:17,133 Probablemente un muchacho huyeron juntos. 591 00:46:17,780 --> 00:46:20,260 Pero no se reportó la desaparición de ningún niño. 592 00:46:20,383 --> 00:46:22,869 Pero claro, ¿cómo hacemos? ¿Sabes que era de por aquí? 593 00:46:24,419 --> 00:46:27,227 Mira, voy a trabajar en mi habitación por un rato, 594 00:46:27,485 --> 00:46:30,060 a menos que me quieras ¿cocinar o algo así? 595 00:46:30,085 --> 00:46:32,980 ¡Señor Dios, Fia, perdónanos tanto! 596 00:46:33,060 --> 00:46:34,540 ¡Me parece bien! 597 00:46:48,620 --> 00:46:51,050 _ 598 00:47:48,576 --> 00:47:50,959 _ 599 00:47:50,988 --> 00:47:52,296 ¡Jesús! 600 00:48:13,873 --> 00:48:14,873 Hola Fia. 601 00:48:14,898 --> 00:48:18,658 Cian, estoy en el departamento de Róisín, Piensa en la chica que estamos buscando. 602 00:48:18,683 --> 00:48:21,193 - es su hija. - ¿Qué hija? 603 00:48:21,300 --> 00:48:24,380 - ¿Lo sabías? - No, ni idea. 604 00:48:24,926 --> 00:48:30,641 La 'C' en su diario, Debe ser para ella, Carrie. 605 00:48:32,020 --> 00:48:34,404 La cosa es, ¿por qué? ¿No ha aparecido ella? 606 00:48:35,180 --> 00:48:36,856 Ella debe saber algo. 607 00:48:37,995 --> 00:48:39,115 ¿Dónde está ella? 608 00:48:59,660 --> 00:49:01,060 ¿Carrie? 609 00:49:03,420 --> 00:49:05,620 ¡Ey! ¿Carrie? 610 00:49:06,100 --> 00:49:08,620 ¡Oye, oye! 611 00:49:09,060 --> 00:49:10,380 ¡Carrie! 612 00:50:06,936 --> 00:50:08,205 Entra. 613 00:50:09,500 --> 00:50:11,020 Lo siento Fía. 614 00:50:17,460 --> 00:50:20,367 Lynette, ella quiere para decirte algo. 615 00:50:22,060 --> 00:50:23,500 Bien. 616 00:50:23,860 --> 00:50:25,220 Gracias doña. 617 00:50:25,961 --> 00:50:27,641 Vas a estar bien. 618 00:50:31,248 --> 00:50:32,820 ¿Quieres sentarte, amor? 619 00:50:42,708 --> 00:50:44,748 Vi a esa chica. 620 00:50:45,616 --> 00:50:47,231 El que dijiste. 621 00:50:49,780 --> 00:50:52,380 - ¿La has encontrado? - No. 622 00:50:53,270 --> 00:50:55,603 - Todavía estamos buscando. - Mmm. 623 00:50:55,983 --> 00:50:57,663 ¿Qué sabes de ella? 624 00:51:01,206 --> 00:51:04,921 me preocupa lo mismo A ella le pasó lo que me pasó a mí. 625 00:51:08,169 --> 00:51:09,809 ¿Usted pude decirme? 626 00:51:14,980 --> 00:51:17,234 Mira, has llegado hasta aquí, amor. 627 00:51:19,062 --> 00:51:21,314 Te prometo que puedes confiar en mí. 628 00:51:26,790 --> 00:51:30,640 Creo que Sean Maguire me violó. 629 00:51:30,911 --> 00:51:33,151 ¡Oh Dios, lo siento! 630 00:51:34,700 --> 00:51:36,740 Lo siento mucho. 631 00:51:41,100 --> 00:51:42,620 Lo siento mucho. 632 00:51:54,542 --> 00:52:00,267 Sincronización y correcciones por pájaro. para www.addic7ed.com ~